The night in the vision of two Italian SL artists

Two Italian artists with a significant art history in Second Life present for the first time ever an exhibition where Gioanna Cerise and Kicca Igaly share the same time: the night.

See below the videos created by Dahir Sapphire and Gregory Kappler, where we have a glimpse of their vision for a theme that has been explored by artists, thinkers and mystics for thousands of years.
 

France from East to West, un paseo virtual

Un video con el recorrido virtual por los paisajes de Francia, en la obra de Gregory Kappler.

Un viaje por RL

France from east to west es un registro fotográfico del país francés realizado por Gregory Kappler durante una travesía que realizó a través de dicho territorio.

Dice el artista: "En Septiembre de 2009 viajé, del punto más oriental al este al punto más al oeste de Francia, en bicicleta y tomando una foto cada cuatro kilómetros. Esta muestra es una selección de las imágenes que recogí en el camino".

Lo primero que encontrará el visitante serán bicicletas, el símbolo de este viaje.

Una vez dentro, bicicletas fijas para entrenar antes del viaje nos recuerdan la preparación que Kappler debió realizar antes de comenzar su recorrido.

Gregory Kappler, gran aficionado a la fotografía RL es el que ha hecho posible el proyecto de una galería internacional en SL.
Nos une una profunda amistad, el amor por el arte en todas sus formas de expresión y un idioma común que ambos utilizamos en nuestras largas conversaciones en este mundo. Haberle conocido ha sido decisivo para mí porque fue él el que me apoyó y quiso acompañarme en esta, a veces, difícil aventura.
Hemos conseguido hacer un grupo de trabajo coordinado y muy unido que, durante su año y medio de funcionamiento ha dado el resultado, exposición tras exposición, que puede ver todo el que quiera disfrutar del arte.
La instalación que ha traído Greg a Artemis quiere ser un juego para sus visitantes. Aprovecha las posibilidades que ofrece SL para volar, y no solo con la imaginación, a través de imágenes. Las fotografías son instantáneas de un largo viaje por Francia, como bien explica al comienzo de la muestra. Y ese es el valor que tienen: no ha buscado la estética fotográfica, sólo plasmar ese recorrido, fotograma a fotograma como si de un film se tratara. Hay 140 imágenes que nos invitan a viajar por RL estando en un mundo virtual.
Es la apuesta que hace Artemis en esta instalación sorprendente, por diferente y atrevida además de realmente bella.

Pero en SL, el trayecto lo realizaremos en un vehículo especialmente preparado para llevarnos hacia y a través de las imágenes, el fotomóvil.

Con él iremos ascendiendo, visualizando los lugares y reproduciendo el recorrido realizado en RL.

Gregory Kappler, qui est un grand amateur de photographie RL, m'a aidé a mettre en place notre galerie d'art internationale sur SL.
Nous partageons une profonde amitié, le goût de l'art sous toutes ses formes et un langage commun que nous utilisons tous les deux pour de longues conversations dans ce monde. Avoir fait sa connaissance a été un déclencheur crucial au début de l'aventure parfois difficile qu'est l'évolution de notre galerie.
Nous avons fondé un groupe de travail bien coordonné qui a eu comme résultat une suite d'expositions, qui ont réussi à réunir bien des amateurs d'art autour de notre projet.
L'installation réalisée par Greg à Artemis se veut un jeu avec les visteurs. En mettant à profit la possibilité de voler sur SL, elle permet de voyager à travers des images du monde réel. Les photos ont été prises lors d'un voyage un peu spécial à travers la France, comme c'est expliqué au début de l'installation. Voilà le principal mérite de l'installation. Les photographies ne recherchent pas une esthétique spéciale, c'est en série qu'il faut les voir, image par image, comme s'il s'agissait d'un film. Il y a 140 images qui nous invitent à voyager dans le monde réel avec les moyens du monde virtuel.
Voilà ce qui a motivé Artemis à présenter cette exposition surprenante, différente, audacieuse et véritablement belle.

Vista general de la muestra, realizada en el espacio aéreo de la galería.

France from east to west

A PARTIR DEL LUNES 13 DE FEBRERO
La Galería Artemis os invita a hacer un viaje por RL a través de las fotografías de Gregory Kappler.

DU LUNDI 13 FEVRIER
La Galerie Artemis vous invite à prendre un voyage pour RL à travers les photos de Gregory Kappler.

FROM MONDAY FEBRUARY 13 ST
Artemis Gallery invites you to take a trip through the RL pictures of Gregory Kappler.