Tani Thor opening

Tani Thor en Artemis Culture

Galerie Artemis ha inaugurado un nuevo edificio: la sección CULTURE. Ella estará dedicada, fundamentalmente, a fotografía SL algo que nunca se había expuesto anteriormente en Artemis.

El pasado día 13 de diciembre abrió sus puertas con una magnífica exposición de Tani Thor. Fotografías de paisajes, la mayoría nevados, que nos transportan por un lado a la realidad más actual, dado que en el hemisferio norte estamos en tiempo de frío y nieve en muchos lugares. Y, por otra parte, a otro aspecto de la realidad más actual: la desolación, el silencio en tanto falta de respuestas, el frío, el entorno hostil.

Tani hace mucho tiempo que desarrolla su creación en SL, es fotógrafa pero también sus obras en 3D han sido expuestas en numerosas ocasiones. Además monta exposiciones de otros artistas con lo que su actividad en SL es incesante.

 
Desde aquí quiero agradecerle que haya inaugurado nuestra nueva Artemis Culture con sus obras que, como ya se vio el pasado día 13, atraen y gustan por su composición, su buena técnica y su romanticismo. 

Feliz Navidad

les desea la gente de Galerie Artemis

Invitación: Tani Thor

JUEVES 13 - DICIEMBRE     23.00h (2.00 pm SL time)

Está cordialmente invitado a la inauguración de la exposición de TANI THOR  en la Galerie Artemis CULTURE

JEUDI 13 DECEMBRE     23.00h (2.00 pm SL time)

Vous êtes chalereusement invités au vernissage de l'exposition de TANI THOR à la galerie Artemis CULTURE

THURSDAY DECEMBER  13 th 11.00 pm (2.00 pm SL time)
You are heartly invited to the opening of the exhibition  by TANI THOR  at the Artemis Gallery CULTURE

GIOVEDI 13 DICEMBRE  23.00h (2.00pm SL time)
Siete cordialmente invitati all'inaugurazione della mostra di TANI THOR  nella galleria Artemis CULTURE

Artemis Culture

Galerie Artemis se complace en anunciar la apertura de la sala Culture.

Continuando una trayectoria de permanente crecimiento y desarrollo de nuevas propuestas, Galerie Artemis amplía hoy sus instalaciones con la puesta en servicio del nuevo edificio en el que estará ubicada la flamante sala.

Culture estará dedicada, fundamentalmente, a la difusión y muestra de fotografías SL.
La inauguración de esta sala se celebrará con una exposición de imágenes de Tani Thor.

Monroe Snook opening

Un video que testimonia diversos momentos de la inauguración de la exposición de Monroe Snook.

Monroe Snook en Artemis

Desde hoy, y hasta fin de año, Artemis presenta la obra de la artista norteamericana Monroe Snook.

MONROE SNOOK: ARTISTA Y GALERISTA

A Monroe la conocí personalmente en su galería. Ya había visto sus trabajos y conocerla me gustó. Es una persona que se hace cercana inmediatamente. De aquella primera conversación salió un acuerdo mutuo de conocer las dos el trabajo que realizamos. Y es lo que hicimos durante meses.

Ella siguió la trayectoria de la galería que dirijo y yo visité sus obras. Hasta que ambas estuvimos convencidas de que colaborar para organizar una exposición en Artemis daría un buen resultado.

Y ahí está esa exposición. No necesito decir casi nada. Solamente invitar a todo el mundo a que venga a Artemis a disfrutar de unas obras en las que hay todo lo que se puede buscar en el arte: imaginación, belleza y un trabajo técnicamente impecable.

También quiero agradecerle que convirtiera la inauguración de su exposición en un debate interesantísimo consiguiendo que Artemis no fuera solamente una galería de arte, sino un lugar de cultura. 

Duna Gant

MONROE SNOOK: Invitación

VIERNES 23 DE NOVIEMBRE  23.30h (2.30 pm SL time)
Está cordialmente invitado a la inauguración de la exposición de MONROE SNOOK  en la galería Artemis.

VENDREDI 23  NOVEMBRE  23.30h (2.30 pm SL time)
Vous êtes chalereusement invités au vernissage de l'exposition de MONROE SNOOK à la galerie Artemis.

FRIDAY NOVEMBER  23 ST 11.30 pm (2.30 pm SL time)
You are heartly invited to the opening of the exhibition  by MONROE SNOOK  at the Artemis Gallery.

VENERDI 23 NOVEMBRE  23.30h (2.30pm SL time)
Siete cordialmente invitati all'inaugurazione della mostra di MONROE SNOOK  nella galleria Artemis.

HOLALA Alter con Elros Tuominen en Artemis

Encontrar gente realmente interesada y también "apasionada" por el arte en Second Life no es tan fácil como puede parecer. Es un mundo en el que la mayoría de los residentes entran para distraerse y "desconectar" un rato de su vida real. Pero también entre todos los que frecuentamos el metaverso hay una minoría, aunque ya no seamos tan pocos, que estamos "fascinados" por el trabajo que día a día hacen una gran cantidad de artistas que no tienen otro lugar en el que crear y exponer sus obras. Algunos, como yo, apoyamos y valoramos ese trabajo desde las numerosas galerías de arte que día a día trabajan para dar a conocer a estos artistas.

También hay algunos residentes -es el caso de HOLALA Alter- que, sin ser galeristas ni artistas siguen desde hace años esa labor, que hacemos los directamente implicados, muy de cerca. HOLALA es un hombre apasionado del arte, que lo entiende, lo apoya, lo difunde y lo más llamativo, para muchos, lo colecciona. Él no solo disfruta viendo las exposiciones, interaccionando con las obras que lo permiten, sino que, además, guarda en su inventario como si fueran pequeños tesoros, las obras que va adquiriendo y con las que poco a poco ha acumulado una considerable colección que produce asombro y, sobre todo, admiración.

Es un asiduo de las inauguraciones de Artemis, algo que ya personalmente le he agradecido pero que quiero volver a hacer públicamente. En la última exposición de la galería, además de su asistencia, no solo visitó y disfrutó sino que, además, grabó un vídeo que posteó en Facebook. Este vídeo no es solamente la muestra de las obras de Elros Tuominen, sino que HOLALA ha hecho una pequeña narración visual y sonora que es casi imprescindible ver para también entender mejor el trabajo de Elros. Sé que entre ellos hay una relación personal de mutua admiración y se nota en las imágenes. HOLALA ha entendido muy bien el fondo de esos trabajos, la imaginación creativa de Elros. 

Desde este blog invito a todos a que participen de esa pequeña experiencia que ambos nos ofrecen.

Duna Gant

Artemis en el blog y el blog en Artemis

Desde ahora, nuestros visitantes encontrarán una novedad a ambos lados del acceso principal: hemos colocado allí, para que puedan observarlos y consultarlos, los blog de la galería y del artista.

A la izquierda de la entrada, este mismo blog: galerieartemis.blogspot.com 

A la derecha de la entrada, el blog del artista cuyas obras estemos exponiendo.






Para poder visualizarlos hay que contar con un visor que lo permita, como por ejemplo el Firestorm.

Artemis recomienza

Galerie Artemis ha reiniciado su actividad. El jueves día 11 abrió sus puertas y lo hizo acompañada de buenos amigos que quisieron venir a compartir con nosotros las nuevas instalaciones.

 Greg Kappler, owner de Artemis

Rocío Mint, DJ de la velada inaugural
 

Elros Tuominen colaboró activamente en esta nueva apertura, ha traído tres nuevas obras nunca expuestas y, además, una de ellas el último trabajo que ha realizado.

Durante las próximas cinco semanas las obras de este artista estarán instaladas para que todos podamos verlas, disfrutarlas y admirarlas.
Desde aquí gracias a todos por el apoyo y el interés que habéis demostrado por la continuidad de Artemis.

Reapertura con fiesta y nuevas instalaciones

GALERIE ARTEMIS vuelve a abrir sus instalaciones el jueves 11 de octubre a las 23.30h (2.30 pm SLT) siguiendo con la exposición de Elros Tuominen y una nueva obra. Venid a celebrarlo con nosotros !!!

GALERIE ARTEMIS va réouvrir le jeudi 11 octobre à 23.30h (heure européenne donc 2.30h pm SL time) dans ses nouveaux locaux avec une reprise de l'exposition des toutes nouvelles oeuvres d'Elros Tuominen. Venez célébrer l'lévènement avec nous!

 

GALERIE ARTEMIS will reopen in its new location on thursday, octobre 11th at 11.30 pm (european time - 2.30 pm SL time) with a new display of Elros Tuominen's latest works. Come celebrate the event with us!

Un recorrido por el arte virtual en SL

Hace unos meses Aino Baar, owner del grupo OPEN THIS END, me preguntó qué significaba para mí el arte virtual y me sugirió que le contestara con un vídeo.

Había, pues, mucho para decir en muy poco tiempo. Así fue que Gregory Kappler, owner de Artemis, y yo hicimos un recorrido por algunas de las instalaciones dedicadas al arte que hay en Second Life.

Dicen que una imagen vale más que mil palabras, y ni qué decir muchas imágenes. Por eso mi respuesta a la pregunta de Aino no puede ser otra que este vídeo.

 
Desde aquí quiero agradecer a todos los artistas elegidos para la grabación su pertenencia a Second Life y su amor por la creación; y al grupo OPEN THIS END por su apoyo constante.Sin el arte, SL no sería lo mismo. 

Cierre temporario por reubicación

Galerie Artemis se ha encontrado con un problema inesperado y que ha obligado al momentáneo cese de actividades: el dueño del sim ha decidido cerrarlo sin previo aviso.
Pero NO ES EL FIN DE ARTEMIS. En pocos días estaremos en un nuevo sim y seguiremos con la exposición de ELROS TUOMINEN.

Elros Tuominen at Artemis Gallery

Elros Tuominen: Todo luz, color y ritmo

Diseñador gráfico, fotógrafo, poeta y artista virtual; un artista completo.
Ha estado un tiempo sin entrar en Second Life, y sin crear, hasta que, por fin, se ha decidido a volver. Lo hace con una gran exposición en la Galerie Artemis. Obras llenas de colores, sutiles a veces y otras radiantes. Cinéticas, con movimientos pausados y ritmos aleatorios. Interactivas muchas de ellas, el espectador puede sumergirse en un mundo de colores y ver desde dentro hacia fuera a través de las transparencias. También se puede “jugar” en algunas esculturas a quedar suspendido, a volar,  o caminar provocando la aparición de nuevas formas y colores.

El arte para Elros es todo: creación, imaginación, juego, fascinación y sobre todo ganas de disfrutar con lo que hace. Y lo más importante: hacer partícipe al espectador de forma “real” de sus obras invitándolo a que disfrute de ellas como él, a que vea el mundo a través de sus transparencias y lo perciba de otra forma, a que interaccione y se divierta descubriendo qué hay dentro de ellas.

Espero que siga con su deseo de seguir regalándonos con sus creaciones y que todos los que vengan a Artemis para ver sus trabajos disfruten con ellos tanto como ha disfrutado Elros elaborándolos. Yo personalmente pienso hacer todo lo que esté en mi mano para que lo haga, porque artistas como él se encuentran pocos. Es un artista inmenso.

Duna Gant

Elros Tuominen: Invitación

JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE 23.30h (2.30 pm SL TIME)

Está cordialmente invitado a la inauguración de la exposición de ELROS TUOMINEN  en la galería Artemis.

JEUDI 6 SEPTEMBRE  23.30h (2.30 pm SL TIME)

Vous êtes chaleureusement invités au vernissage de l'exposition d' ELROS TUOMINEN à la galerie Artemis.

THURSDAY SEPTEMBER  6th 23.30H (2.30 pm SL TIME)

You are heartly invited to the opening of the exhibition by ELROS TUOMINEN at the Artemis gallery.

GIOVEDI 6 SETTEMBRE 23.30h (2.30pm SL TIME)

Siete cordialmente invitati all'inaugurazione della mostra di ELROS TUOMINEN  nella galleria Artemis.

Kicca Igaly opens at Artemis

Kicca: la armonía de las formas

Kicca ya participó en la exposición colectiva WOMEN que se inauguró en septiembre del año pasado. Esta vez lo hace de forma individual. Presenta obras nuevas que, como siempre en Artemis, no han sido vistas en SL.

 
Tiene una larga trayectoria como artista virtual y, como pasa con todos los artistas, sus obras hablan de ella.

Formas sensuales y delicadísimas, transparencias que producen efectos etéreos, movimientos sutiles, brillos que se desprenden lentamente dan vida a sus obras. Los colores a veces tienen fuerza, como los rojos, pero ella los sabe matizar dejando que su energía se diluya entre las formas y pierdan su dureza aparente. Los dorados, violetas son muy utilizados también y tienen unas calidades extraordinarias.

En sus esculturas, que son muy distintas, hay una que llama especialmente la atención por su movimiento estático. Una bailarina de flamenco que, sin necesidad de scripts que la muevan, es el movimiento por sí misma. Sus ropas, brazos y piernas ondean al ritmo del silencio.

 
Pero, ante todo, lo que yo destacaría de esta maravillosa colección es la armonía de las formas con los colores y los movimientos. Es algo muy difícil de conseguir y Kicca en eso es magistral. 

Otra nueva exposición en Artemis para mirar y admirar con lentitud y otra invitación del arte a dejarse arrastrar por las emociones que provoca.

Kicca Igaly: Invitación

JUEVES 28 DE JUNIO 23.30h (2.30 pm SL TIME)
Está cordialmente invitado a la inauguración de la exposición de KICCA IGALY en la galería Artemis.

JEUDI 28 JUIN 23.30h (2.30 pm SL TIME)
Vous êtes chaleureusement invités au vernissage de l'exposition de KICCA IGALY à la galerie Artemis.

THURSDAY, JUNE 28TH 23.30H (2.30 pm SL TIME)
You are heartly invited to the opening of the exhibition by KICCA IGALY at the Artemis gallery.

GIOVEDI 28 GIUGNO 23.30h (2.30pm SL TIME)
Siete cordialmente invitati all'inaugurazione della mostra di KICCA IGALY nella galleria Artemis.

Excursión a Artemis

Entre las muchas actividades que realiza el grupo TE AYUDAMOS, cuyo owner es Juanlu Thor, está la de visitar cada sábado, con todos los participantes que quieran sumarse, un sim en el que haya algo interesante por descubrir.

El sábado día 16 de junio fue Artemis el lugar que eligieron para dicha visita. Durante más de una hora su directora, Duna Gant, les explicó el porqué de una galería virtual. La importancia que tiene para los artistas que han optado por el arte virtual y la que también tiene para los que desarrollando su actividad artística en RL utilizan como medio de difusión a nivel mundial, las galerías virtuales.

Se realizaron numerosas fotografías de dicha visita que se presentan en el vídeo que realizó Juanlu y que nos ha cedido.

Artemis en SL9B

LindenLab celebra el 9º aniversario de Second Life. En esta edición, por primera vez, ha sido invitado el grupo 1+1 con el que Galerie Artemis colabora en su sección PrimArte. Gracias a esta colaboración Artemis también está representada, en el stand de 1+1, aportando una obra de Kicca Igaly y una fotografía de Nessuno Myoo, ambos artistas participantes de forma activa en dicho proyecto de difusión del arte en el mundo virtual.

LindenLab celebrates the 9th birthday of Second Life. This year, for the first time, the groupe 1+1, with which the Artemis gallery collaborates in its PrimArte section, was invited. Thanks to this cooperation, Artemis is also present at the 1+1 stand with a work by Kicca Igaly and a photography by Nessuno Myoo. Both these artists actively collaborate with this project that dedicates itself to the promotion of art in the virtual world.

Artemis y 1+1

Desde que Artemis comenzó, siempre hemos querido, los que llevamos ese proyecto adelante, que fuera no solamente una galería de arte con exposiciones permanentemente, sino un punto de encuentro para la gente que tiene inquietudes culturales y en especial interés por el arte en SL.
También hemos intentado, no sin ciertas dificultades a veces, colaborar con otros grupos que tuvieran los mismos objetivos.
Artemis empieza una nueva colaboración con 1+1 grupo de acogida y clases de construcción. Este grupo tiene como uno de sus objetivos orientar a sus alumnos no solamente al aprendizaje de la construcción de edificios y otros ambientes tan utilizados en SL sino hacerlo hacia la creación artística.
Y esto último es lo que hará posible esta colaboración. El nuevo proyecto que nos une va a ir por este camino, el de la creación artística, invitando a esos alumnos a que conozcan muy de cerca las obras de arte virtual y los artistas que las crean.
Se colocarán obras que nos presten para que los alumnos las puedan “estudiar” desde el punto de vista constructivo, visitarán las exposiciones que los artistas tengan vigentes y lo que puede ser más interesante para ellos, conocerán personalmente a dichos artistas y podrán intercambiar impresiones con ellos.
Una colaboración que espero  sea fructífera y realmente interesante para todos los que participamos en ella, tanto para los alumnos como para los artistas como para Artemis, que será el punto de reunión para todos ellos. Y sobre todo lo será para mí, porque poner en contacto a quienes tienen en común el deseo de participar activamente en el arte que se hace en ese mundo virtual, es un pequeño reto que me parece no solo interesante sino enriquecedor a nivel personal.

                                                                                                                                                Duna Gant

Luciella Lutrova opens at Galerie Artemis

Luciella Lutrova, polifacética